AB | Gebed van Habakuk, de profeet, op [de wijze van] Sjigjonoth. |
SV | Een gebed van Habakuk, den profeet, op Sjigjonoth. |
WLC | תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֹֽות׃ |
Trans. | təfillâ laḥăḇaqqûq hannāḇî’ ‘al šiḡəyōnwōṯ: |
AC | א תפלה לחבקוק הנביא--על שגינות |
ASV | A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth. |
BE | A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth. |
Darby | A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
ELB05 | Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth. |
LSG | Prière d'Habakuk, le prophète. Sur le mode des complaintes. |
Sch | Ein Gebet des Propheten Habakuk, nach Art einer Ode. |
Web | A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |